We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ensemble, en cendres.

from Envier les vivants - 2020 by Intenable

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Envier les vivants - 2020 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day

      €15 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Envier les vivants - 2020 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day

      €10 EUR or more 

     

lyrics

Je ferai pas des grandes choses,
Je laisserai aucune trace, toute cette vie n’est qu’une farce,
Rien qu’une très longue pause, juste une très longue pose.

Je connaitrai plus la joie,
Je pense qu’à la finitude depuis que t’es plus là,
J’ai pris l’habitude, c’est comme ça, on aime nos servitudes.

Je sens mon corps déjà plus là et j’ai rien eu le temps de faire.
En cendres au pied du même arbre que toi, avec vue sur la mer.

Ouais, je me sens partir,
Ton cancer qui m’aspire, à deux pour une douleur,
A deux on peut en rire, à deux, Michèle, mon cœur,
À deux, ça pourrait être pire.

Ensemble on finira, on en cendres on se mélangera dans le sable de Pereire,
En cendres on jubilera, alors on se rappellera notre séjour éphémère.
Ensemble on finira, en cendres on se mélangera dans le sable de Pereire,
En cendres on s’engueulera puis je te dirai merci d’avoir été ma mer.


Us, as ashes. - ENGLISH VERSION

I won’t achieve great things,
Will not leave a mark, since life is but a farce,
Lifetime as a pause, just striking a pose.

I think I’ll miss the bliss,
Focused on finiteness ever since you’re gone,
I’ve made it a habit, that’s how it is, meet with your servitude.

Feels like my body’s already gone, couldn’t get anything done.
In ashes right by the same tree as you, a breathtaking sea view.

Yeah, it’s like I dissapear,
Your cancer has seized me, as one sharing a pain,
We’ll both laugh about it, us two Michèle, my dear,
As one, it could still be worse.

Feels like my body’s already gone, couldn’t get anything done.
In ashes right by the same tree as you, a breathtaking sea view.

Together we’ll end up, as ashes we’ll blend in the sand of Pereire shore, As ashes we’ll rejoice, and then we’ll recollect our temporary stay. Together we’ll end up, as ashes we’ll blend in the sand of Pereire shore, As ashes we’ll argue although I will thank you, for having been my Sea.


* in French, the words for « mother » and « sea » are pronounced the exact same way.

credits

from Envier les vivants - 2020, released May 29, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Intenable image

Intenable Bordeaux, France

Kévin : Chant / Guitare
Cam : Guitare / Chant
Franck : Basse / Choeurs
Alexis : Batterie / Chant

shows

contact / help

Contact Intenable

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Intenable, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now