We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Saint​-​Amour

from Split INTENABLE / MUDIE by Intenable, Mudie

supported by
Аджюс
Аджюс thumbnail
cha
cha thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

9 aout 2023, Saint-Amour,
Je vais annuler ma vie avant la fin du jour,
Trop de mal autour de moi.

Asphyxié par mes mensonges, la corde me libère
Des erreurs qui me rongent. Séduire la terre entière
Pourquoi que j’y arrive pas ?

Dans quelques heures, le sol se renversera
J’ai trop mal au coeur, encore, ne m’en voulez pas
Dans quelques heures, faudra faire sans moi
J’ai trop mal au coeur, ne m’en voulez pas

Personne ne me sauvera de mes démons,
Devenu ce que je voulais pas, on dit, quand on touche le fond,
que parfois on remonte pas.

À mon fils, À ma mère, aux amours de ma vie,
T’en fais sûrement partie, à mes potes, je vous serre
Bientôt on se reverra.

Dans quelques jours, le ciel se retournera
j’ai trop mal au corps, en chœur, ne m’en voulez pas

Et toi, si je t’ai blessé, pardonne-moi, je te voulais pas de mal
C’était moi que je ciblais et tu sais, j’ai toujours visé mal

Dans quelques années, peut-être, vous penserez à moi,
alors riez, si je peux vous laisser ça…
Dans quelques heures, faudra faire sans moi
j’ai trop mal au cœur


In English - Saint-Amour (Holy Love)

August 9th, 2023, Holy Love
I will cancel my life before the day is done,
Too much harm around me

Suffocating with my lies, released by the rope
riddled with my mistakes, seduce the entire world,
Why can't I pull it off? 


In a few hours, the ground will flip sides finally
I am heartbroken, again, don't be mad at me
In a few hours, you'll cope without me
I am heartbroken, don't blame it on me 


No one will rescue me from my demons
Became what I feared most, and when you hit the bottom
sometimes you can't make it back 


To my son, my mother, and the loves of my life
you were a part of it, to my friends I'm clasping
Soon I'll see you again. 


In a few days, the sky will then turn roundly
I'm only aching, gathered, don't be mad at me

And then if I hurt you, forgive me, I didn't mean no harm

I was my own target, but you know, I could never aim right

And in a few years, maybe, you'll think about me
so please chuckle, that's the best I can be...
In a few hours, you'll cope without me
I am heartbroken

credits

from Split INTENABLE / MUDIE, released November 16, 2023

license

all rights reserved

tags

about

Intenable image

Intenable Bordeaux, France

Kévin : Chant / Guitare
Cam : Guitare / Chant
Franck : Basse / Choeurs
Alexis : Batterie / Chant

contact / help

Contact Intenable

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Intenable, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now